軍人を失神させる男。

一個前の動画インタビューの大事な部分が文字起こしされて記事になりました。
三分の一くらいかなー。聞き取りできないのでとてもありがたいｖｖｖ



おもしろいとこ一部抜粋。

As it is, he laughs, there are people who avoid him on the street. On a goodwill visit to the troops in Iraq, there was a kid who actually passed out when he saw him, face down into a plate of eggs.

びびって失神したのかテンション上がりすぎて失神したのかそこが問題だ。
うん、うっかりアイドル化してる可能性もあるからね☆
しかし若いとはいえ軍人を失神させるってどんなやねん(笑)

“I'm so not scary,”
Coates protests.
“I'm a pussycat. But what are you going to do, right? I mean, these cheekbones, and I guess these eyes, and the big nose . . . this is what my momma and my poppa gave to me, and that's the deal.”

一瞬I'm a pussycat.を「俺ねこちゃんだもんｖ」とか素晴らしい誤訳をして死亡したのは内緒です☆
いやコーツさん普段から周りの役者さん達からネコネコ言われてるからね・・・(笑)
でもまーインタ動画でプリズンブレイクでTバックを演じたネッパーさんが引き合いに出されてたのはこういうことだったのね。
怖くないよー、噛み付かないよー。


ブロードウェイ時代にゲイリー・オールドマンにアドバイス貰ったとか、そこら辺も含めて文字で読み込んでみてね。読みながら動画見ちゃえばいいじゃない。

the star.com : Kim Coates, the creep next door
愛してるぜカナダ！！

---

おまけ。

この前のOutlaw Jamのお写真がでてきましたでーｖ







( ゜д゜)この表情ｗ

もっとあるんですが、ファンの方とがっつりツーショとかを載せるのはちょっともにょるものがありますので割愛。
いい表情してらっさいますよ。
↓是非こちらで。
こちらのお嬢さんたちはフラナガンさんのファンシーの集まりかと思いきやコーツさんの写真が多うございます。
Chibs Casting Couchのfacebook